Afin d'améliorer l'efficacité, la crédibilité, la transparence et surtout l'indépendance de cette procédure, le Sénat a déposé et adopté, le 19 mars 2002, un amendement proposé par le sénateur Joyal, stipulant que le ministre de la Justice pouvait déléguer par écrit, à un expert indépendant ayant une formation juridique, certains de ses pouvoirs en matière de révision des erreurs judiciaires.
On March 19, 2002, in order to improve the efficacy, credibility and transparency of this procedure, and particularly its independence, the Senate tabled and passed an amendment moved by Senator Joyal, stipulating that the Minister of Justice might delegate, in writing, to an independent expert, with a background in the law, certain of his powers in connection with the review of miscarriages of justice.