D'ailleurs, le projet de loi C-25 est un peu une réplique de ce qu'on a déjà connu auparavant, en 1944, entre autres, et en 1983, où on avait procédé à des amendements à la Loi sur les hydrocarbures justement pour permettre l'inclusion de dispositions qui font en sorte que ce projet de loi se trouve à échapper à l'application de la Loi sur les hydrocarbures.
In fact, this bill is somewhat similar to previous pieces of legislation, including one tabled in 1944, and another one tabled in 1983, when amendments were made to the Canada Petroleum Resources Act, precisely to allow for the inclusion of provisions to the effect that this bill is not covered by the Canada Petroleum Resources Act.