M. Vredenburg : C'est pourquoi le Canada se tourne vers l'exploitation des sables pétrolifères et des hydrocarbures extracôtiers qui coûte plus cher en termes généraux par baril marginal produit et qui dégage davantage de gaz à effet de serre, un autre facteur à prendre en compte.
Mr. Vredenburg: It does means that is why we are going into oil sands and into deep sea, all of which are more expensive in general in terms of a marginal barrel to produce, and they also produce more greenhouse gases, which is another consideration.
