De nombreux éléments rattachés à la vie courante au Canada et à l'étranger — qu'il s'agisse de boissons, de produits nettoyants, de divers autres liquides ou d'espèces envahissantes — faisaient l'objet d'études dans les 57 lacs de la Région des lacs expérimentaux, et je dois ajouter que c'est encore le cas, mais certainement pas grâce à l'actuel gouvernement du Canada, qui a abandonné le centre de recherche sous prétexte d'économiser 1,75 million de dollars.
Most everything we drink, clean the floor with, liquids or invasive species, no matter what it is, worldwide, was dealt with in the 57 lakes in the Experimental Lakes Area, and I might add that it still is, but no thanks to the present Government of Canada. It had to pull out for the sake of $1.75 million.
