Le taux de chômage, en avril 1994,
par exemple dans la région de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine est de 27 p. 100; dans le Bas-Saint-Laurent, 17 p. 100; Saguenay-Lac-Saint-Jean, 15 p. 100; dans les Laurentides, 16 p. 100; et dans Lanaudière,16 p. 100. Ainsi, l'analyse du dépeuplement rural, sur une période de 15 ans, indique que les déplacements de population s'effectuent au profit des grands centres de croissance économique à for
te incidence sur le Produit intérieur brut canadien qui détermine les loc
...[+++]alités les plus modestes et du développement des régions au Québec.
In April 1994, for example, the rate of unemployment in the Gaspé and the Magdalen Islands was 27 per cent; in the Lower St. Lawrence region, 17 per cent; in Saguenay-Lac-Saint-Jean, 15 per cent; in the Laurentians, 16 per cent; in Lanaudière, 16 per cent. An analysis of rural depopulation over a 15-year period shows that people are moving to major centres of economic growth with significant impact on Canada's Gross Domestic Product, which determines smaller communities and regional development in Quebec.