Ces entreprises représentent en elles-mêmes un risque parce qu'on le sait, contrairement aux entreprises traditionnelles, les entreprises de haute technologie n'ont bien souvent rien à présenter de sécurisant pour le prêteur, pour le banquier, parce que toute la force de l'entreprise, le coeur du fonctionnement de l'entreprise porte sur le savoir, sur l'expertise de son propriétaire dirigeant, mais sur des valeurs impalpables, non tangibles, contrairement à une bâtisse ou à des équipements traditionnels.
These companies represent a risk in themselves because, as we know, contrary to traditional businesses, high-tech companies often have nothing to reassure lending institutions because their operating strength is based on their owner-managers' knowledge and expertise, on intangible values, and not on the usual buildings or facilities.
