7) la participation au PC5 dans des domaines de science et de technologie qui, traditionnellement, ne constituent pas un point fort dans certains pays candidats, a été handicapée par un personnel vieillissant, un manque d'équipes et d'installations de recherche adéquates, la méconnaissance des procédures et des programmes de travail ne correspondant pas aux besoins du pays;
7) Participation in FP5 from areas of ST, in which CCs have not been traditionally strong, was hampered by ageing staff, lack of adequate research teams and facilities, unfamiliar procedures and work programmes not fitting country needs;