Pour ce qui est des spéculateurs, à qui on a l'habitude de reprocher la crise qu'a connue l'Asie du Sud-Est, le fait est qu'en général, les spéculateurs ne peuvent profiter de la situation que lorsque la politique monétaire d'un gouvernement est tout à fait incompatible avec sa politique budgétaire, comme ce fut le cas dans chacun des pays de l'Asie du Sud-Est.
In regard to the speculators, who are so frequently blamed, for instance for the Southeast Asian meltdown, typically the only opportunities for speculators exist when a government's operating a monetary policy that is grossly inconsistent with its fiscal policy, and that was the case in each country in Southeast Asia.
