Nous avons récemment eu des conversations énergiques, notamment avec certaines provinces de l'Ouest, au sujet de mesures actives et de la manière dont les deux parties peuvent travailler ensemble, les services d'emploi de la Saskatchewan travaillant par exemple ensemble avec Services Canada et d'autres programmes de Ressources humaines et Développement social Canada pour lancer un programme d'entrepreneuriat autochtone.
We have recently had some energized conversations, particularly with some of the western provinces, about active measures and how the two parties can work together, for example, the services the Saskatchewan employment offices provide along with Service Canada and other programs out of Human Resources and Social Development to come up with an Aboriginal entrepreneurship project.
