Mme Christiane Gagnon: À la page 20, sous la rubrique «Le comportement adaptatif varie d'une école à une autre», on constate qu'en raison des nombreuses ressources offertes au sein de la collectivité où se trouve l'école A—programmes préscolaires, haltes-garderies, cours de formation au rôle de parent, offre de programmes de renforcement—la moyenne d'adaptation sociale est plus élevée.
Ms. Christiane Gagnon: On page 20, under the heading “Social competence varies from school to school”, we see that because of the numerous resources available within the community in which school A is located, for example, preschool programs, daycares, parent resource classes, skills development programs, the average social competence score is higher.
