À la mi-décembre, nous n'avons pas encore tous les détails néce
ssaires de tous les programmes législatifs ni des programmes financés au moyen d'une formule, et le ministère des Finances n'a géné
ralement pas été en mesure d'apporter tous les ajustements sur la base de sa connaissance du cadre budgétaire. Donc, entre cette période et fin janvier, en règle générale, d'autres ajustements techniques sont nécessaires, en consultant le mi
...[+++]nistère des Finances.
By mid-December we don't have all of the necessary details for statutory programs or some of these other formula-driven programs, nor has the Department of Finance typically been in a position to make the adjustments what I referred to as reprofiling based on their knowledge of the fiscal framework, so between mid-December and the end of January or so in a typical year, further technical adjustments are required, in consultation with the Department of Finance.
