Bien que le programme bilatéral demeure le principal outil d'intervention de l'ACDI en Colombie, les autres directions générales sont toujours consultées au sein de notre organisation, et nous essayons de mettre en oeuvre une approche pangouvernementale qui réunit les Affaires étrangères, le CRDI, l'ACDI, et d'autres éléme
nts du gouvernement canadien, lesquels se réunissent de manière officieuse depuis deux ans et demi pour échanger de l'information, examiner les programmes et les projets et discuter de stratégies
...[+++].
While bilateral programs remain central to CIDA's activities in Colombia, consultation with other branches is ongoing within our organization, and we are attempting to foster a whole-of-government approach that includes Foreign Affairs, IDRC, CIDA, and other elements of the Canadian government that have been meeting informally over the last two and a half years to share information, review programs and projects, and discuss strategies.