Il y a le nouveau Ca
dre fédéral pour le développement économique des Autochtones, annoncé le 29 juin 2009; l
es engagements pris dans le cadre du Plan d'action économique du Canada concernant les compétences
, la formation et l'emploi des Autochtones; les investissements du budg
et de 2010 dans les programmes de santé autochtones
...[+++]; le Programme de prévention de la violence familiale du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien; le Programme d'amélioration des maisons d'hébergement de la SCHL dans les réserves; et bien d'autres.
We now have the new federal framework for aboriginal economic development, announced on June 29, 2009; the commitments made as part of Canada's economic action plan to aboriginal skills, training, and employment; budget 2010's investment in aboriginal health programs; Indian and Northern Affairs Canada's family violence prevention program; CMHC's shelter enhancement program on reserves; and many others.