Pourtant, en ma qualité d'enseignante au secondaire, j'ai adapté les programmes en fonction des besoins d'athlètes d'élite, d'étudiants qui partaient en tournage aux États-Unis, mais on ne permet aucune modification pour une personne malade.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Ironically, as a teacher myself at the high school level, I have modified programs for elite athletes, for students who were doing acting gigs in the States, but there is no modification for an illness.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Pourtant, en ma qualité d’enseignante au secondaire, j’ai adapté les programmes en fonction des besoins d’athlètes d’élite, d’étudiants qui partaient en tournage aux États-Unis, mais on ne permet aucune modification pour une personne malade.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

3. Chaque partie encourage, le cas échéant, la promotion de son territoire en tant que lieu de tournage pour des longs métrages cinématographiques et des programmes télévisés.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-14]

3. Each Party shall encourage as appropriate the promotion of its territory as a location for the purpose of shooting cinematographic films and TV programmes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-14]

a) artistes, acteurs, techniciens et autres professionnels et praticiens de la culture en provenance de l'autre partie, participant au tournage de longs métrages cinématographiques ou de programmes télévisés; ou

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-14]

(a) artists, actors, technicians and other cultural professionals and practitioners from the other Party involved in the shooting of cinematographic films or TV programmes; or

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. Sans préjudice des dispositions relatives au commerce de marchandises du présent accord, les parties examinent et autorisent, conformément à leur législation respective, l'importation temporaire, du territoire d'une partie vers le territoire de l'autre partie, de matériel et d'équipement technique nécessaire au tournage d'œuvres cinématographiques et de programmes télévisés par des professionnels de la culture.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-05-13]

2. Notwithstanding the provisions on trade in goods in this Agreement, the Parties shall, in conformity with their respective legislation, examine and allow the temporary importation of the technical material and equipment necessary to carry out the shooting of cinematographic films and television programmes by cultural professionals and practitioners from the territory of a Party into the territory of the other Party.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-05-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-05-13]

1. Chaque partie encourage, en fonction des besoins, la promotion de son territoire en tant que lieu de tournage pour des longs métrages cinématographiques et des programmes télévisés.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-05-13]

1. Each Party shall encourage as appropriate the promotion of its territory as a location for the purpose of shooting cinematographic films and television programmes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-05-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-05-13]

a) soit des artistes, acteurs, techniciens et autres professionnels de la culture originaires de l'autre partie, participant au tournage de longs métrages cinématographiques ou de programmes télévisés;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-05-13]

(a) artists, actors, technicians and other cultural professionals and practitioners from the other Party involved in the shooting of cinematographic films or television programmes; or

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-05-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-05-13]

Mme Bev Oda: Alors, pour faire une distinction dans le programme de crédit d'impôt pour services qui, selon vous, est un programme industriel, une entreprise canadienne ne devrait-elle pas être avantagée dans le cadre de ce programme parce qu'elle a des racines profondes au Canada, par rapport à une entreprise américaine ou étrangère qui vient ici seulement pour le tournage et quitte le pays dès que la production est terminée?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-02-23]

Ms. Bev Oda: So just to differentiate, then, with the services program, which you've identified as an industrial program, is there not an advantage to being a Canadian company taking advantage of the services program because there are ongoing roots in this country, versus an American or foreign company coming and doing location shooting only and leaving the country as soon as the production has gone?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-02-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-02-23]

Un premier programme, créé en 1995, visait à soutenir la production, tandis qu'un deuxième programme, créé en 1997, favorisait plutôt le tournage de productions étrangères au Canada et avait évidemment pour objectif l'embauche d'une main-d'oeuvre canadienne pour des productions étrangères.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

The first program, created in 1995, was aimed at supporting production, whereas the second program, created in 1997, was aimed mostly at foreign productions filmed in Canada, the main objective being to encourage the hiring of Canadians to work on foreign productions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Si l'on ajoute des critères d'ordre public subjectifs au programme de crédit d'impôt, en particulier des critères susceptibles d'être appliqués après un tournage, cela pourrait nuire sérieusement à la capacité d'une banque d'évaluer le risque financier associé à de tels prêts.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Having subjective public policy criteria in the tax credit program, in particular such criteria that could be applied after the production is shot, could undermine seriously a bank's ability to assess the financial risk associated with such loans.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Programme de tournage ->

Date index: 2023-09-23