Ces vérifications ont donné lieu à des observations de la part de la Commission, en partic
ulier concernant la qualité globale des installations et des laboratoires, la nécessité de renforcer la fonction de contrôle de l'autorité compétente, l'arch
ivage ou encore les programmes de prélèvement des échantillons. Une seule mission de vérification, en 2002, a abouti à des résultats globalement insatisfaisants : elle concernait un réacteur de recherche explo
...[+++]ité sans autorisation ni contrôle réglementaire, ce qui a donné lieu à l'engagement par la Commission d'une procédure d'infraction. These verifications, particularly with re
gard to the overall quality of facilities and laboratories, have resulted in the Commission observing the need to strengthen the monitoring function of the competent authority, storag
e and sample-taking programmes. A single verificat
ion exercise in 2002 produced unsatisfactory results overall: this concerned a research reactor u
...[+++]sed without authorisation and with no regulatory control, which resulted in the Commission initiating infringement proceedings. 
