Nous avons surtout réussi à mettre en application des mesures clés visant à accél
érer le passage des voyageurs et des marchandises ayant déjà fait l'objet d'un
contrôle, soit les programmes NEXUS et EXPRESS, le premier étant un progr
amme permettant aux grands voyageurs à faible risque d'être identifiés et de traverser la frontière rapidement, le second permettant le passage de marchandises identifiées au préalable comme étant à fai
...[+++]ble risque. Par ailleurs, nous avons resserré la sécurité à la frontière au moyen de la création d'équipes intégrées de la police des frontières, équipes binationales et multidisciplinaires.
30-point action plan, critical success has been achieved particularly in implementing key measures related to the pre-approval of low risk travellers and goods, the NEXUS and FAST programs, the former allowing frequent travellers who are not a risk to be identified and processed quickly, the latter allowing pre-identified low-risk goods to travel across the border, and securing the border through the creation of multidisciplinary Canada-U.S. integrated border enforcement teams.
