M. Allyn Clarke (directeur intérimaire, Division des sciences océaniques, Institut océanographique Bedford): Monsieur le président, mesdames et messieurs, je suis très heureux d'avoir été invité par le comité à titre d'océanographe qui participe au programme mondial de recherche sur le climat.
Mr. Allyn Clarke (Acting Manager, Ocean Sciences Division, Bedford Institute of Oceanography): Mr. Chairman, honourable members, I'm very pleased to have been invited to this committee to share with you the perspective of an oceanographer who works within the world climate research program, the international program that does research on this issue.