Il a été utile d'attirer l'attention d'une tierce partie parce que cela nous a permis de braquer les projecteurs sur les mesures prises par les États-Unis et, ce faisant, de rendre plus transparent le différend qui n'opposait en fait que le Canada aux États-Unis.
It was useful to draw third-party interest, inasmuch as it put a spotlight on U.S. measures, and so in this regard the effort was certainly useful as a way to offer transparency on a dispute that truly is between Canada and the United States.