Traduction de «Projet Canada-Ontario pour un environnement durable » (Français → Anglais) :

(d)“integrated projects” mean projects implementing in a sustainable manner, on a large territorial scale, in particular, regional, multi-regional or national scale, environmental or climate strategies or action plans required by specific environmental or climate Union legislation, pursuant to other Union acts or developed by Member States' authorities;

The Environment Council's draft Conclusions invite EU leaders to prioritise the development of environmental technologies (which protect the environment and at the same time offer promising market opportunities), the fight against climate change, action against the loss of biodiversity (as it puts the capability of ecosystems at risk to provide our economies with important resources), the move to sustainable production and consumption patterns, the use of market-based instruments and the use a comprehensive set of environmental structural indicators.

6. Believes that the incorporation of environmental considerations into the WTO is also of fundamental importance, and would be minded to consider rejecting a new multilateral trade round if it did not include significant new provisions aimed at safeguarding environmental sustainability. Inter alia, this requires: the incorporation of the precautionary principle into WTO rules; the insulation of Multilateral Environmental Agreements (MEAs) from unwarranted challenge within the WTO; new provisions to facilitate eco-labelling schemes compatible with WTO rules; a closer relationship between the WTO and international environmental bodies, ...[+++] notably UNEP, including submissions from these bodies and from relevant NGOs to WTO dispute settlement panels; and further reflection on the way WTO rules apply to Process and Production Methods (PPMs) as well as the way in which the burden of proof on environmental and public safety matters falls upon importing countries within the WTO;

The officials offered to provide information at a later date on several topics. At Environment Canada this included: its increasing contributions to environmental and sustainable development projects ($17.96 million), its declining contributions to support Canada’s international commitments ($337,300) and its increasing contributions ($18.2 million) to the clean-up of the Sydney Tar Ponds and Coke Oven Sites in the Muggah Creek Watershed.

The officials offered to provide information at a later date on several topics. At Environment Canada this included: its increasing contributions to environmental and sustainable development projects ($17.96 million), its declining contributions to support Canada's international commitments ($337,300) and its increasing contributions ($18.2 million) to the clean-up of the Sydney Tar Ponds and Coke Oven Sites in the Muggah Creek Watershed.

The officials offered to provide information at a later date on several topics. At Environment Canada this included: its increasing contributions to environmental and sustainable development projects ($17.96 million), its declining contributions to support Canada's international commitments ($337,300) and its increasing contributions ($18.2 million) to the clean-up of the Sydney Tar Ponds and Coke Oven Sites in the Muggah Creek Watershed.