Traduction de «Projet de loi composite » (Français → Anglais) :

omnibus bill [ grab-bag bill | umbrella bill ]

public Bill

principle of a bill [ scope of a bill | general scope of a bill | general objectives of a bill ]

Bill C-13: An Act to amend the Parliament of Canada Act (composition of the Board of Internal Economy)

first reading of the bill

government bill

Omnibus bills: Although this expression is commonly used, there is no precise definition of an omnibus bill.

The omnibus format is a very efficient use of House time and committee time, but it only works if there is a fairly broad support for the changes proposed.

8. Expresses its concern at the new draft law on cybersecurity, which would bolster and institutionalise the practices of cyberspace censorship and monitoring, and at the adopted national security law and the draft law on counter-terrorism; notes the fears of Chinese reformist lawyers and civil rights defenders that these laws will further restrict freedom of expression and that self-censorship will grow;

7. Expresses its concern at the imminent adoption of the draft Foreign NGO Management Law, given that in its current state it would drastically hamper the activities of Chinese civil society and would severely restrict the freedoms of association and expression in the country, including by banning overseas NGOs that are not registered with the Chinese Ministry of Public Security and prohibiting provincial public security departments from funding any Chinese individual or organisation, and Chinese groups from conducting ‘activities’ on behalf of, or with the authorisation of, non-registered overseas NGOs, including those based in Hong Kon ...[+++]g and Macao; calls on the Chinese authorities to substantially revise this draft law in order to bring it into line with international human rights standards, including international commitments made by the People’s Republic of China;