Son Honneur le Président : Le problème n'a rien à avoir avec la personne qui propose la motion d'ajournement; il tient du fait que la motion d'ajournement n'est pas recevable, le Sénat s'étant déjà prononcé à ce sujet au moyen d'un vote par assis et levé.
The Hon. the Speaker: It is not a question of who makes the motion to adjourn; it is that the motion to adjourn is not in order, the Senate having spoken on the matter of adjournment in a standing vote.
