Une comparaison un peu plus pertinente serait peut-être une comparaison à certains des ombudsmans, comme le commissaire à la protection de la vie privée et le commissaire aux langues officielles, par exemple, qui ne prennent aucune décision mais exercent en fait une fonction spécialisée pour aider le Parlement en faisant des enquêtes et des recommandations et en présentant des rapports.
The slightly better analogy might be to some of the ombudsmen, the Privacy Commissioner, the Commissioner of Official Languages and so on, who do not decide anything but actually exercise a specialized function to assist Parliament with investigations, recommendations and reporting.
