Monsieur le Président, je commencerai par signaler que Transports Canada collabore avec NAV Canada et le réseau aéroportuaire du pays — composé de grands et de petits aéroports nationaux et régionaux —, pour établir les normes de sécurité les plus rigoureuses du monde ainsi que les meilleurs moyens d'assurer la protection des passagers, de l'équipage et des pilotes.
Mr. Speaker, let me begin by pointing out that the government, through Transport Canada, NAV Canada, and the system of airports large and small, national airports and regional airports, has collaborated to instill the highest safety standards and the best methods of protecting passenger, crew and pilot safety of any country in the world.