Le
s signataires de la première pétition demandent au gouvernement du Canada de rétablir la protection de la rivière Don, y compris de ses bras est et ouest; de maintenir le droit à la navigation, y compris pour les canots et les kayaks, sur l'ensemble des lacs et des rivières du Canada; de rétablir le processus d'évaluation environnementale pour les projets de développement qui pourraient être mis en oeuvre sur d
es cours d'eau auparavant protégés ou à proximité de ceux-ci; et de s'engager à tenir de vastes consultations publiques a
...[+++]vant d'approuver tout projet.
The first petition calls upon the Government of Canada to restore protection of the Don River, including its east and west branches; guarantee the continued right to navigation, including canoes and kayaks, on all of Canada's lakes and rivers; restore the environmental assessment process for proposed development, projects on and near previously protected bodies of water; and to commit to meaningful public consultation prior to approval of any project.