Qu'il s'agisse de la vallée du Mackenzie autour de Fort McPherson ou de Terre-Neuve, où il y a une culture très particulière à protéger et un environnement très particulier à protéger, ou encore au Québec, où il faut protéger la langue et la culture distincte, chacune de ces régions du Canada et chacun des sous-groupes qui vivent dans une région au milieu d'une culture ont la responsabilité de protéger, de s'occuper, dirons-nous, de la santé de cette culture et de cette région.
Now, whether it is in the Mackenzie Valley around Fort McPherson or it's in Newfoundland, where there is a very unique culture to be protected and there is a unique environment to be protected, or it's in Quebec, where a language and a distinct culture are to be protected, each one of these regions of Canada and these subgroups who live in the region and culture have a responsibility to protect, to look after, shall we say, the health of that culture and that region.