Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Prouver le lien de parenté au moyen du test ADN » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

prouver le lien de parenté au moyen du test ADN

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

to prove their family relationship through a DNA test

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs États membres ont introduit la possibilité de procéder à des tests ADN pour prouver les liens familiaux.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

A number of Member States have introduced the possibility of DNA tests to prove family ties.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Les États membres bénéficient d’une certaine marge d’appréciation pour décider s’il est approprié et nécessaire de vérifier l’existence de liens familiaux au moyen d’entretiens ou d’autres enquêtes, y compris des tests d’ADN.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

MSs have a certain margin of appreciation in deciding whether it is appropriate and necessary to verify evidence of the family relationship through interviews or other investigations, including DNA testing.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Ce n'est pas rare que certains enfants aient le temps d'entrer à la maternelle ou en 1 année avant que leur famille soit au complet, même si on a réussi à prouver leur filiation au moyen de tests d'ADN.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-27]

Sometimes the child, even after DNA tests are passed, is in kindergarten and grade 1 before the families are united.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-05-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Plusieurs États membres ont introduit la possibilité de procéder à des tests ADN pour prouver les liens familiaux.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

A number of Member States have introduced the possibility of DNA tests to prove family ties.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

Pour ce qui est de l'ADN, les gens ne pouvant pas prouver le lien qu'il y a entre eux et les enfants dont ils disent être les parents éprouvent beaucoup de difficulté, et ça coûte entre 800 $ et 1 000 $ pour un test d'ADN.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-04-26]

In terms of DNA, people who can't prove the relationship between themselves and the children whose parents they say they are, are having a lot of difficulty, and it costs between $800 and $1,000 for a DNA test.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-04-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-04-26]

L’on ne peut analyser l’enjeu énorme que représente l’intégration de millions de migrants à travers l’école sans s’interroger sur les aspects suivants: le statut juridique des citoyens étrangers, qui a une influence sur leur accès au système général d’enseignement obligatoire , les processus de régularisation des «sans-papiers», les barrières imposées au regroupement familial et les critères régissant l’octroi des visas qui en arrivent à porter atteinte aux droits fondamentaux de l’individu (obligation de se soumettre à un test ADN pour prouver la parent ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-07-02]

No analysis of the enormous challenge of integrating millions of immigrants through education is possible without taking the following aspects into account: the legal status of foreign citizens, which affects their access to the standard compulsory education system ; procedures for legalising the situation of migrants without papers; barriers to family reunification; and criteria for granting visas, which sometimes breach basic human rights (such as the requirement to undergo DNA tests to prove a family relationship), amongst other measures.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-07-02]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-07-02]

Entre-temps, nous continuerons à travailler concrètement, en soutenant des initiatives telles que celle de la région de Toscane visant à récolter des fonds pour permettre à Rocco Barnabei de passer les tests d'ADN nécessaires pour prouver son innocence. Nous vous invitons, Monsieur le Président, à user de tous les moyens à votre disposition pour faire entendre la voix du Parlement et des institutions européennes aux autorités des États-Unis.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-15]

In the meantime, we are continuing to do practical work, by backing initiatives such as the one in Tuscany which aims to raise funds to allow Rocco Barnabei to carry out DNA tests to prove his innocence, and inviting you, President, to use all the means at your disposal to ensure that the message of Parliament and the European institutions gets through to the American authorities.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-12-15]

Je voudrais aussi dénoncer ici le recours abusif au test d'ADN afin de prouver le lien de parenté entre parents et enfants.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

I would also like to denounce the abusive use of DNA testing to prove parent-child relationships.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Je voudrais tout d'abord vous demander si, dans l'exercice de votre profession, vous avez constaté qu'il y avait des différences de traitement— en raison de la race, de la couleur, du lieu d'origine—si vous avez constaté que la légitimité d'un mariage était plus susceptible d'être mise en doute dans certaines circonstances; la question des tests sanguins exigés pour prouver les liens de parenté; la question des chances qu'on puisse s'établir avec succès au Canada et le refus du droit aux services d'un avocat—ce ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

First, I would like to ask you if in your practice you've seen differential treatment— treatment on the basis of race, of colour, of place of origin —whether the practices around genuine marriages are questioned more in certain circumstances; the issue of having to get blood tests to prove family relationships; the question around successful establishment— that you're able to establish yo ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : Prouver le lien de parenté au moyen du test ADN

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Prouver le lien de parenté au moyen du test ADN ->

Date index: 2021-03-15