Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Embryon préimplantatoire
Pré-embryon
Pré-embryon créé par voie naturelle
Préembryon
Prélever des embryons
Recherche destructive sur les embryons
Réimplantation d'embryons
TE
Technicienne de la transplantation d'embryons animaux
Technicienne du transfert d'embryon
Technicienne du transfert embryonnaire animal
Transfert d'embryon
Transfert d'embryons
Transfert embryonnaire
Transférer des embryons d’animaux
Transplantation d'embryon
Transplantation embryonnaire

Traduction de «Pré-embryon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


pré-embryon créé par voie naturelle

pre-embryo created by natural means


embryon préimplantatoire | préembryon | pré-embryon

pre-embryo | pre-implantation embryo


technicienne du transfert d'embryon | technicienne du transfert embryonnaire animal | technicien du transfert d'embryons animaux/technicienne du transfert d'embryons animaux | technicienne de la transplantation d'embryons animaux

animal embryo transfer specialist | embryo transfer technician | animal embryo transfer technician | animal embryo transfer technicians


transplantation embryonnaire | TE | transfert d'embryon | TE | transfert d'embryons | TE | transfert embryonnaire | TE | transplantation d'embryon | TE

embryo transfer


transfert embryonnaire | transfert d'embryon | transfert d'embryons | réimplantation d'embryons

intrauterine implantation | re-implantation of embryos


recherche destructive sur les embryons (1) | recherche sur les embryons conduisant à leur destruction (2)

destructive embryo research


embryons de bovins qui résultent d'un transfert de noyaux | embryons de bovins qui résultent d'un transfert de nucléus

bovine embryos derived by transfer of nuclei


transférer des embryons d’animaux

implant animal embryos | transfer animal embryo | implant an animal embryo | transfer animal embryos


prélever des embryons

collect embryos | extract embryos | remove embryo | remove embryos
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Étant avocate, je pense que si l'embryon humain, c'est-à-dire la vie avant la naissance, n'a aucune existence légale, pourquoi avons-nous créé une nouvelle catégorie, les pré-embryons, si ce n'est pour nous permettre de dire qu'à ce stade de développement il ne s'agit pas d'un embryon à proprement parler, il ne s'agit pas d'un membre de la famille humaine, et qu'il ne s'agit que d'un simple tissu reproductif et rien de plus?

As a lawyer, I think if the human embryo, life before birth, has no legal status, why is it that we have created a new category and called it pre-embryonic, if for no other reason than to create the opportunity to dismiss that stage as not embryonic per se, as not part of the human family, and as no more than reproductive tissue?


Mme Maureen McTeer: J'espère que le comité a bien compris que dans le cas de termes comme pré-embryon, que les Britanniques utilisent et qui est communément admis pour désigner l'embryon humain développé in vitro avant l'apparition du sillon primitif.J'espère que le comité acceptera d'inclure tout ce qui représente une vie embryonnaire et n'acceptera pas une différenciation qui soit fonction d'un moment précis pendant le développement, étant donné que les recherches qui prêtent le plus à controverse sont, bien entendu, celles qui concernent les tout premiers stades, c'est-à-dire bien avant cela.

Ms. Maureen McTeer: I hope the committee realizes that as for language like pre-embryonic, which is really what the British use and which is generally accepted as being acceptable language for the human embryo developed in vitro prior to the appearance of the primitive streak.I hope this committee will be willing to include all embryonic life and not accept differentiation based on times of development, because of course the most controversial research is in fact at the earliest stages, much prior to this.


Autrement dit, si vous prenez une cellule dans la grappe de cellules qui composent le pré-embryon, vous pouvez utiliser des sondes génétiques pour examiner des gènes en particulier, ou vous pouvez aussi examiner les chromosomes pour déterminer s'ils présentent des caractéristiques inusitées.

You can take a cell from the cluster of cells that makes it up and you can use genetic probes to look at particular genes, or you can look at the chromosomes to see if there are any unusual findings.


Dans la mesure où l'on effectue une fertilisation in vitro, on peut avoir un pré-embryon sur lequel il est possible de faire des analyses génétiques avant son implantation.

Provided—and it's a big provided—you do in vitro fertilization, you have the early embryo in hand, as it were, so it's accessible for genetic testing before it implants.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Évidemment, cela a sur nous un effet moral extraordinairement différent et puisqu'il n'y a sur le plan moral aucune différence légale parce que nous pensons que ce pré-embryon ne fait pas partie de la famille humaine, il n'est rien d'autre qu'un morceau de tissu reproductif humain.

Of course, that has a profoundly different impact on us morally, and since it has no legal difference morally because we think it is not part of the human family, it is no more than human reproductive tissue.


Que signifie le pré-embryon par rapport à l'embryon ?

What does the pre-embryo mean in relation to the embryo?


4. juge inacceptable la distinction entre "embryon" et "pré-embryon", comme s'il s'agissait d'entités différentes (l'un étant humain, l'autre non);

4. Considers the distinction between embryo and pre-embryo as if they were different entities (the former human and the latter not) as unacceptable;


Il n'est pas possible de tracer une frontière de ce type, puisque le clonage thérapeutique ne diffère en rien du clonage reproductif en début du processus, à ceci près que l'on décide dès le début de détruire l'embryon qui résulte du transfert du noyau cellulaire.

It is impossible to make such a distinction, as therapeutic cloning is nothing other than the initial stages of reproductive cloning, with, from the beginning, a stated intention to destroy the embryo which develops from the substitution of the cell nucleus.


w