La commission Krever a dit qu'il n'y avait pas faute, tout comme le comité Prichard, qui a ajouté qu'on ne pouvait indemniser des gens pour un préjudice inévitable.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Krever said no fault. The Prichard committee said no fault, you cannot compensate unavoidable harm.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Il ne prévoit aucune indemnisation pour les préjudices inévitables que l'exercice de ces pouvoirs entraînera pour les victimes innocentes.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

It makes no provision to compensate for the inevitable injuries that the exercise of those powers will inflict on innocent victims.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Cette situation n'a rien d'inévitable, mais elle perdurera tant que le gouvernement du Canada et le SCC ne mettront pas en œuvre dans nos prisons des mesures de réduction des préjudices.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

It does not have to be this way, but it will be until the Government of Canada and CSC decide to get serious about harm reduction in our prisons.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Sans préjudice de l'annexe I, point 2 b) viii), aucun pollen ni aucun autre constituant propre au miel ne peut être retiré, sauf si cela est inévitable lors de l'élimination de matières organiques et inorganiques étrangères.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

Without prejudice to point 2(b)(viii) of Annex I , neither pollen nor any other constituent particular to honey, may be removed except where this is unavoidable in the removal of foreign inorganic or organic matter.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

22. partage l'opinion selon laquelle un conflit d'intérêt est inévitable si l'auditeur est nommé et rémunéré par l'entreprise contrôlée; n'estime toutefois pas justifié, pour le moment, que cette nomination soit réalisée par un tiers; demande, dans ce sens et sans préjudice de l'article 37, paragraphe 2, de la directive 2006/43/CE, que le rôle du comité d'audit soit renforcé;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-12]

22. Agrees that there is an inevitable conflict in the auditor being appointed and paid by the audited entity; does not, however, currently see any justification for this appointment to be made by a third party; calls, with this in mind and without prejudice to Article 37 (2) of Directive 2006/43/EC, for the audit committee's role to be strengthened;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-11]

Nous devrions cependant également souligner que, tant sur la scène internationale que dans le cadre de négociations commerciales internationales, l’Union doit endosser ses responsabilités en défendant les appellations d’origine et les politiques en la matière afin d’éviter une politique inévitable d’échange des marques, qui pourrait porter préjudice à nos produits.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-23]

However, we should also still stress that, internationally and at the level of international trade negotiations, the Union must play its part by defending origin marking and origin-marking policies so as to avoid an inevitable policy of exchange of markings, which would cause damage to our products.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-23]

Si on veut comprendre cela, il est très important d'essayer de remettre dans le contexte de l'époque ce préjudice inévitable causé aux Acadiens.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

It is important, when we want to understand this, to try to put this inescapable damage done to the Acadian people in the context of the time.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2003-06-04]

Sans préjudice de l'annexe I, point 2, sous 8, aucun pollen ou constituant propre au miel ne peut être retiré, sauf si cela est inévitable lors de l'élimination de matières organiques et inorganiques étrangères.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-05]

Without prejudice to Annex I, part 2, point 8, no pollen or constituent particular to honey may be removed except where this is unavoidable in the removal of foreign inorganic or organic matter.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-05]

Que devrions-nous faire pour ceux et celles qui ont subi des préjudices inévitables en raison des risques inhérents au système de santé avant janvier 1986?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

What should we do about the victims who suffered the unavoidable injuries by virtue of risks inherent in the health system before January 1986?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : calcul d'un préjudice causer préjudice à causer un préjudice causer un préjudice à dommage inévitable défense d'accident inévitable détermination d'un préjudice faire préjudice faire subir un préjudice à indemnisation du préjudice subi indemnisation pour un préjudice subi moyen de défense d'accident inévitable porter atteinte porter atteinte à porter préjudice porter préjudice à préjudice préjudice d'ordre juridique préjudice financier préjudice inévitable préjudice juridique préjudice pécuniaire quantification d'un préjudice réparation financière d'un préjudice sérieux préjudice Préjudice inévitable

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Préjudice inévitable ->

Date index: 2023-06-05