Cette inspection peut être anticipée et elle peut recourir aux services de la commission des grains ou bien elle peut avoir lieu au silo-élévateur, dont les préposés prélèvent des échantillons de chaque chargement de camion, à mesure qu'il arrive. En cas de contestation, la commission des grains peut agir à titre d'arbitre.
That can be done either ahead of time using the services of the grain commission or at the elevator, and the elevator takes samples of each truckload as it comes in, and then you have the grain commission there as an arbitrator if there is a dispute.
