Il est convenu, - Que, conformément à l'article 108(1)a), le Comité autorise l'impression d'opinions dissidentes en annexe à ce rapport, immédiatement après la signature du président, que les opinions dissidentes ne dépassent pas trois pages, avec une police de caractère de taille 10, qu'elles soient envoyées au greffier électroniquement, sous forme bilingue, le ou avant le mercredi 15 décembre 1999, à 10 h. À 16 h 24, la séance est suspendue.
It was agreed, - That pursuant to Standing Order 108(1)(a), the Committee authorizes the printing opinions as an appendix to this report immediately after the signature of the Chair, that the dissenting opinions be limited to not more than 3 pages, and that the dissenting opinions be sent to the Clerk of the Committee electronically, in a bilingual format and the font print be no. 10, on/before Wednesday, December 15, 1999 at 10:00 a.m. At 4:24 o'clock p.m., the sitting was suspended.