Quant aux régimes à cotisation déterminée, certains d'entre eux sont encore privés. Quand l'entreprise fait faillite, comme dans le cas de Nortel, et que personne au gouvernement ne défend les intérêts des bénéficiaires des pensions qui ont perdu des sommes colossales, cela pose problème.
With respect to defined contribution plans, some of which now are still corporate, there is the problem of the corporation going bankrupt, such as Nortel, and no one in this government defending the interest, for example, of those pension holders who lost huge amounts of money.