Ce chiffre est une prévision pour la mise en oeuvre globale du projet de loi C-7, avec plan de communication à la clé et tous les coûts associés à l'application de la future loi, ce qui s'entend évidemment de la préparation des codes dont nous parlons (1935) Je crois que cette prévision ne tient pas compte de la résistance à laquelle il faut s'attendre, des objections très fortes que nous opposeront les collectivités autochtones.
That figure is the projected figure for the introduction of Bill C-7, the communications plan, and all the costs associated with implementing Bill C-7, which certainly includes the development of these codes (1935) This prediction was made, I believe, without anticipating resistance, without anticipating strong objections from the communities.