Traduction de «Prêter à la grosse sur corps » (Français → Anglais) :

Why does he want to give this monopoly of power to financial institutions, big money in some ways, and ask them to have a political role they do not want?

They then have their ID papers taken, are kept locked up, rarely know where in the world they are, hear only foreign tongues, are beaten, threatened and, above all, made to make their bodies available in whatever ways their customers may conceivably desire.

16. Notes the provision, included in the Constitutional Treaty, to set up a European Voluntary Humanitarian Aid Corps, which is a clear signal of interest on the part of the European Union in the field of development; emphasises, nevertheless, the challenge facing the EU, which must pay special care and attention to establishing the way the corps will operate, allowing only experienced volunteers to participate in it; states its opinion that this initiative should strengthen the process of improving the quality and professionalism of the human resources deployed in humanitarian crises, by complementing already available training progra ...[+++]mmes, working closely with NGOs, establishing a register of available resources and disseminating pre-identified good operational practices; invites the Commission to undertake feasibility studies for the future development of this provision; underlines the need to recognise the difference between civilian and military environments within joint actions in the area of disarmament, humanitarian missions, conflict prevention and maintaining and re-establishing peace, as set out in Article III-309(1);

Member States should assist each other administratively in operating this Recommendation ; the establishment by Member States in cooperation with IMPEL of voluntary reporting and advice schemes relating to inspectorates and inspection procedures would help to promote best practice across the Community.

Member States should assist each other administratively in operating this Directive ; the establishment by Member States in cooperation with IMPEL of reporting and advice schemes relating to inspectorates and inspection procedures would help to promote best practice across the Community.

Right now, the banks are not really interested in providing financing or lending money to small businesses that are not absolutely viable. In other words, it is a lot easier for a financial institution to lend money to Bombardier, for example, or to General Electric or to another big company like Loblaws, than to do so to a small business with assets of three quarters of a million or a million dollars.