La Commission considère que ces dispositions transitoires, dans la mesure où elles ne permettent pas de prendre en compte l’activité professionnelle similaire des psychothérapeutes migrants dans le cadre de systèmes de sécurité sociale d’autres Etats membres, ne sont pas conformes à l’article 43 du Traité CE relatif à la liberté d’établissement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-12-20]

The Commission considers that these transitional provisions, inasmuch as they take no account of immigrant psychotherapists’ similar professional experience with the social security systems of other Member States, are not compatible with Article 43 of the EC Treaty on the freedom of establishment.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-12-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-12-20]

L’Allemagne a adopté, le 18 juin 1998, une nouvelle loi sur les psychothérapeutes (« PsychotherapeutenGesetz ») qui a modifié, entre autres législations, le « SozialGesetzbuch » V. Cette loi établit de nouvelles règles, plus restrictives, quant à l’octroi de l’agrément pour exercer la psychothérapie dans le cadre des caisses de maladie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-12-20]

On 18 June 1998 Germany adopted a new law on psychotherapists (Psychotherapeutengesetz) which amended, among other laws, Social Security Code V. The law established new and more restrictive rules concerning authorisation to practise psychotherapy as part of sickness insurance schemes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-12-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-12-20]

Selon la Commission, même si tel était le cas, ces dispositions ont été interprétées de façon discriminatoire à l’égard des psychothérapeutes ayant une expérience équivalente dans le cadre d’autres systèmes européens de sécurité sociale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-12-20]

According to the Commission, if this were the case, these provisions have been interpreted in a way which discriminates against psychotherapists with equivalent experience in other European social security systems.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-12-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-12-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Toutefois, cette législation prévoit des dispositions transitoires qui permettent aux psychothérapeutes remplissant certaines conditions de bénéficier d’un agrément indépendamment des nouvelles règles de conventionnement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-12-20]

However, the legislation included transitional provisions allowing psychotherapists who fulfilled certain conditions to obtain authorisation regardless of the new rules on schemes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-12-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-12-20]

Elle introduit, notamment, un numerus clausus pour les psychothérapeutes pouvant être agréés pour cet exercice conventionné.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-12-20]

In particular, it introduced a numerus clausus for psychotherapists eligible for such practice.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-12-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-12-20]

Les quatre dernières années doivent être consacrées à une formation spécialisée de psychothérapeute.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-10]

The last four years of training must be carried out in a specialist course in psychotherapy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-10]

La formation de psychothérapeute donne la garantie que l'intéressé a acquis les connaissances et les compétences suivantes:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-10]

Training as a psychotherapist provides an assurance that the person in question has acquired the following knowledge and skills:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-10]

connaissance adéquate des règles déontologiques en matière d'exercice des activités de psychothérapeute.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-10]

adequate knowledge of the ethical guidelines for the pursuit of an activity in psychotherapy

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-10]

connaissance adéquate des conditions légales et autres en matière d'exercice des activités de psychothérapeute,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-10]

adequate knowledge of the legal and other requirements in connection with the pursuit of an activity in psychotherapy

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-10]

D'autres ont cherché : apsyther association des omnipraticiens psychothérapeutes association des psychothérapeutes suisses infirmière psychothérapeute psychorééducateur psychothérapeute psychothérapiste Psychothérapeute

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Psychothérapeute ->

Date index: 2023-07-29