34 (1) Lorsque le conseil de bande et le directeur exécutif déterminent conjointement qu’il peut y avoir production ou drainage de pétrole ou de gaz dans une zone sous permis ou sous bail par un puits hors de la zone, le directeur exécutif peut, en consultation avec le conseil de bande, ordonner par avis écrit au titulaire de permis ou au locataire :
34 (1) Where the band council and the Executive Director jointly determine that there may be production or drainage of oil or gas from a permit or lease area by a well outside that area, the Executive Director, in consultation with the band council, may, by notice in writing, direct the permittee or lessee