Comme M. Feldman, l'un des deux témoins extérieurs au gouvernement que le comité a entendus avant de proposer d'accélérer l'étude article par article du projet de loi, l'a dit, ce projet de loi consiste en majeure partie en des mesures punitives injustes imposées à l'industrie du bois d'oeuvre.
As Mr. Feldman, one of the two non-governmental witnesses that this committee allowed before it moved to ram through each and every clause of this bill, said, most of this bill consists of punitive, unfair measures levied against the softwood industry.