b
) sous réserve du paragraphe (3), au moins trois mois de service en mer, à bord d’un ou de plu
sieurs bâtiments, à titre de capitaine, d’officier de pont ou d’officier de pont surnumé
raire à exercer les fonctions de quart à la passerelle, ou à bord d’une ou de plusieurs UML, lequel service est
accumulé à titre de chef de l’installation au large, de
...[+++]superviseur de barge ou d’opérateur des commandes de ballasts dans les 12 mois précédant la date de la demande de renouvellement du brevet;
(b) subject to subsection (3), at least 3 months of sea service on board one or more vessels as a master, mate or supernumerary mate performing watchkeeping duties, or on board one or more MOUs as an offshore installation manager, a barge supervisor or a ballast control operator acquired within the 12 months immediately before the application date for renewal of the certificate;
