Le gouverneur en conseil peut notamment établir, par règlement, un barème de pénalités applicable à chaque violation, ainsi que les critères applicables à la détermination du montant de la pénalité, et qualifier les violations, selon le cas, de « mineures », « graves » ou « très graves ».
Among other things, the Governor in Council will be given the power to make regulations establishing a range of penalties for violations, to establish criteria to be considered in determining the amount of the penalty to be paid, and to classify each violation as “minor,” “serious” or “very serious”.
