Le genre de situations que nous avons actuellement, avec pépé et mémé qui partagent la route avec d'immenses camions qui traversent de longues distances, est le résultat d'une distorsion économique que nous avons créée dans notre pays depuis 1955, en fait, lorsque la responsabilité du camionnage interprovincial a été transférée aux provinces.
The kind of situation we have at the moment, with mom and pop sharing the road with massive trucks moving long distances, is a result of an economic distortion we have created in this country, since 1955, essentially, when the responsibility for interprovincial trucking was moved to the provinces.
