Il n'y a pas une conversation au Canada aujourd'hui qui ne fasse mention des États-Unis. Que l'on parle de culture, d'affaires, de politique, de sécurité, de périmètre, de théâtre, de shopping, il y a toujours cette comparaison avec les États-Unis, il y a toujours ce que nous faisons vis-à-vis des États-Unis, c'est presque dans l'air que nous respirons.
You cannot carry on a conversation in Canada today without a reference to the U.S. Whether it's cultural, business, political, security, perimeter, theatre, shopping, there is always an aura of the benchmarking of the U.S. and what we are doing vis-à-vis the U.S., and it's almost in the air we breathe.