(4) Lorsque le contributeur a en premier lieu choisi de payer par versements pour une période d’années moindre que toute la période de vie et que des difficultés financières indues, qu’il ne prévoyait pas au moment de son choix, lui seraient causées s’il était tenu de continuer à payer ces versements, le montant de la mensualité peut, à la demande du contributeur, être réduit au montant approprié moindre qu’approuvera le ministre, suivant une base analogue à celle que décrit le paragraphe (1), calculé à partir du premier jour du mois ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(4) Where a contributor originally exercised his option to pay by instalments for a period of years less than for life and undue financial hardship, which was unforeseen by him at the date of his election, may be caused to him if he is required to continue to pay those instalments, upon the application of that contributor the amount of the monthly instalment may be reduced to an appropriate lesser amount as approved by the Minister on a basis similar to that described in subsection (1), calculated as of the first day of the month following such approval, and every such applic ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Il avait également indiqué clairement qu'à son avis mon frère aurait besoin d'une longue période de vie dans un établissement hospitalier à sécurité moyenne.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-06-11]

He also made it clear that, in his opinion, Mr. Shreeve will require a long period of living in a medium secure hospital unit.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-06-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-06-11]

Il est pleinement transférable d'un employeur à l'autre, il est indexé au coût de la vie, il tient compte de certaines périodes de vie à bas revenu et même sans revenu, par exemple les années où un conjoint s'occupe des enfants en bas âge.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-03-29]

It can be fully transferred from one employer to another, it is indexed to the cost of living, it takes into account a worker's very low income periods, and even periods when a worker has no income, such as when a spouse stays home to raise very young children.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-03-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-03-29]

Dans mon rapport, je vous propose la notion de cycle de vie active pour insister sur la nécessité de considérer la période de vie active, d'environ quarante ans – mais il est de la compétence des États membres de le définir –, comme un enchaînement continu d'emploi, de formation, de requalification, de promotion possible, du début jusqu'à la fin de la vie active.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

In my report, I put forward the concept of the active life-cycle to stress the need to consider a period of active life of around forty years – though it is up to the Member States to decide – of continuous employment, training, requalification, potential promotion, from the beginning to the end of a person’s active life.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La première consiste à supprimer tout ce qui va à l’encontre du prolongement de la période de vie active d’une personne. Il s’agit ainsi d’adopter toutes les mesures destinées à permettre aux personnes âgées de rester directement actives sur le marché de l’emploi aussi longtemps que possible.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-22]

The first is to do away with any disincentive to extend a person’s working life, and therefore to endorse all policies designed to enable elderly people to remain directly involved in the job market for as long as possible.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-03-22]

J’ai la conviction que, sur bien des points ayant fait l’objet de controverses, dans la dernière période, la vie a effectivement tranché, en particulier sur le parti à prendre par l’Europe unie dans le débat sur la façon de gérer les affaires du monde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-05-02]

I am convinced that, in recent times, life has in fact resolved many points which are controversial, particularly on the part to be played by the united Europe in the debate on how the world’s affairs should be managed.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-05-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-05-02]

La période de vie où on peut consommer des médicaments, quand on compare avec le passé, est donc plus grande qu'elle ne l'a jamais été.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-05-09]

People can be on medication for longer periods of time than ever before.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-05-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-05-09]

du fait qu'après la période de vie active, les prestations et possibilités de choix sont limitées conformément au principe du pays de résidence,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-16]

because after an active working life, benefits and options are restricted in accordance with the principle of the country of residence,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-01-16]

Il faut essayer de concilier des intérêts qui ne sont pas toujours faciles à concilier parce qu'il ne fait aucun doute que le transport aérien est sujet à des intérêts économiques caractérisés par des coûts d’investissements élevés dont l’amortissement s’étale sur une longue période de vie utile.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-05]

We must try to reconcile interests that are not always easy to reconcile as air transport undoubtedly involves economic interests that are characterised by high investment costs which require a long life span before they are paid off.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-05]

Ce sont les parents qui élèvent et forment la prochaine génération, en particulier les mères qui transmettent les valeurs et qui assurent l'éducation des enfants pendant la période de vie qui détermine en grande partie le genre d'adultes qu'ils deviendront.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-05-14]

They are the parents who teach and train the next generation, especially mothers who nurture and shape the values and direction of our children during the time of their lives that determines to the greatest extent what each child will grow up to be.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-05-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-05-14]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Période de vie génitale ->

Date index: 2023-01-04