Aujourd'hui, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous étudierons la question de la pêche autochtone et entendrons des témoins du ministère des Pêches et des Océans: M. Pat Chamut, sous-ministre adjoint, gestion des pêches, et M. Jim Jones, directeur régional, Gestion des pêches, région des Maritimes (pêches du golfe).
Today, pursuant to Standing Order 108(2), we shall be studying the aboriginal fishery with witnesses from the Department of Fisheries and Oceans: Mr. Pat Chamut, Assistant-Deputy Minister, Fisheries Management, and Mr. Jim Jones, regional director, Fisheries Management, Maritimes region (Gulf Fishery).