Non seulement voulait-on fondre la ville de Saint-Léonard dans le quartier d'Hochelaga-Maisonneuve, mais en plus, on voulait nous amputer-pour ne pas dire castrer-des ateliers Angus qui sont un développement domiciliaire récent qui représente la classe moyenne d'Hochelega-Maisonneuve et qui nous permet d'atteindre un certain équilibre en ce qui a trait aux classes sociales.
Not only did they want to combine the city of Saint-Léonard with Hochelaga-Maisonneuve, but they wanted to take from us, to amputate, dare I say castrate, the Angus Shops, a recent residential development which is the middle class of Hochelaga-Maisonneuve and helps us achieve some social balance.