C'est notre position en ce qui concerne l'usage des règlements d'interdiction, car en examinant ces règlements, qui constituent une série de règlements omnibus auxquels on ajoute périodiquement des substances, j'ai constaté qu'ils contenaient souvent des interdictions avec des dispenses; par conséquent, le titre comme tel induit en erreur, comme on pourrait le dire pour le terme « quasi-élimination ».
That is our position with the use of the prohibition regulations generally because I have found, in looking at those regulations, which are an omnibus set of regulations to which substances are added periodically, there are often prohibitions with exceptions, so the title itself, much like one would argue with the term ``virtual elimination,'' is misleading.
