Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ce n'est pas catholique
Il y a quelque chose qui cloche
Quelque chose ne tourne pas rond

Traduction de «Quelque chose ne tourne pas rond » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
quelque chose ne tourne pas rond [ ce n'est pas catholique ]

something doesn't add up


il y a quelque chose qui cloche [ quelque chose ne tourne pas rond ]

something has gone wrong
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, dans le même ordre d'idées, le fait que trois militaires se soient suicidés en un peu plus d'une semaine montre que quelque chose ne tourne pas rond, que quelque chose cloche.

Hon. Jane Cordy: Honourable senators, following along the same lines, three suicides in a little over a week of military personnel is certainly an indication that something is wrong and that something is not working the way that it should be.


Le fait même que 70 suicides de militaires font actuellement l'objet d'une enquête montre que quelque chose ne tourne pas rond.

If there are already investigations on 70 suicides in the military, then clearly something is not working.


– (PT) Si le Parlement exige le respect, mais ne peut l’imposer, c’est que quelque chose ne tourne pas rond.

– (PT) There is something not right when Parliament demands respect but cannot command it.


Depuis que le gouvernement de coalition de M. Róbert Fico est arrivé au pouvoir, quelque chose ne tourne plus rond en Slovaquie.

Since the coalition government of Mr Róbert Fico came to power, something has been wrong in Slovakia.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Chaque fois que quelqu'un a tenté de se comporter en maître du monde, les choses ont mal tourné.

Whenever anybody has aspired to being masters of the world, it has gone wrong.


Si ces députés estiment que quelque chose ne tourne pas rond à la GRC, je présume que ce serait logique, compte tenu de leur attitude négative à l'égard de tous les services de police canadiens, à tous les échelons. Monsieur le Président, on entend encore la cassette de la part du leader du gouvernement à la Chambre des communes, et dans cette même cassette, la porte-parole du Conseil privé et le leader parlementaire font référence à la sécurité.

Mr. Speaker, the Leader of the Government in the House of Commons is still reading from the script, and in that same script the Privy Council spokesperson and the House leader speak about security.


C’est tout simplement ridicule et, sachant que je faisais partie du groupe de députés qui s’est rendu à Lampedusa, je suis en mesure de confirmer avoir personnellement entendu quelqu’un déclarer: «C’est trop propre, quelque chose ne tourne pas rond», parce que les centres d’accueil des autres régions d’Europe sont tous beaucoup plus sales et largement moins bien organisés.

That is simply ridiculous and, in view of the fact that I am one of the group of MEPs that went to Lampedusa, I can confirm that I personally heard someone say: ‘It is too clean, there is something not right here’, because the reception centres in other parts of Europe are all much dirtier and more disorganised.


Quelque chose ne tourne pas rond avec ces programmes et la façon dont nous les appliquons, et ce n'est pas en adoptant des motions nébuleuses recommandant d'amener certaines populations à mieux sentir qu'elles font partie de la grande famille canadienne que l'on réglera les problèmes concrets des premières nations qui, à mon sens, ont été passablement désavantagées par les nombreux programmes aujourd'hui en place.

Something is not working in the way we deliver these programs and passing fuzzy minded motions about making people feel like they are part of a family will not solve the concrete problems experienced by first nations peoples who have been, I think, put at great disadvantage through many of the programs that are currently in place.


Il est clair que quelque chose ne tourne pas rond et qu'il faut remettre les choses en place.

Clearly we are getting something wrong and we need to get that put right.


Lorsque le débat s'engage entre le gouvernement du Canada et le vérificateur général, ou que les députés et les sénateurs puisent leur information dans les rapports des bureaucrates, c'est, de toute évidence, que quelque chose ne tourne pas rond dans le système.

When the debate is between the Government of Canada and the Auditor General of Canada, there is obviously something wrong with the system somewhere, and the members of Parliament read about all this sort of thing in reports from bureaucracies.




D'autres ont cherché : ce n'est pas catholique     Quelque chose ne tourne pas rond     


datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Quelque chose ne tourne pas rond ->

Date index: 2022-01-29
w