Dans la motion, j'ai également prop
osé que « le comité invite l'ancienne commissaire à la protection de la vie privée du Canada » — qui, selon ce que vous avez laissé entendre, était probablement une bonne ressource lorsqu'il s'agissait de tr
aiter de toutes les questions relatives à la protection de la vie privée — « Jennifer Stoddart, et la commissaire à la protection de la vie privée du Canada par intérim, Chantal Bernier, à contribuer
à son étude sur la nomination ...[+++] proposée de Daniel Therrien au poste de commissaire à la protection de la vie privée du Canada ».