Menée par la secrétaire parlementaire qui, elle aussi, a cette vision nationale et cette vision canadienne de l'environnement, la majorité libérale a rejeté nos suggestions, préférant se rabattre sur des accords d'équivalence et des ententes avec les provinces pour gérer les espèces, mais toujours avec le fédéral qui tient le gros bout du bâton.
Led by the parliamentary secretary, who shares this national, Canadian vision of the environment, the Liberal majority rejected our proposals, falling back instead on equivalency agreements and bilateral agreements with the provinces to manage the various species, with the federal government always having the upper hand.
