Je n’arrive pas à le considérer comme tel. C’est du rafistolage qui ne fait rien pour résoudre les principaux problèmes et faire disparaître les principales causes des souffrances que ces animaux endurent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-12-15]

I cannot see it as such. It patches things up, without doing anything to deal with the main problems and remove the main causes of the torment these animals undergo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-12-15]

Je partage les soucis de la Commission concernant le rafistolage du projet de Constitution.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-09]

I share the Commission's concern about tinkering with the draft constitution.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je partage les soucis de la Commission concernant le rafistolage du projet de Constitution.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-09]

I share the Commission's concern about tinkering with the draft constitution.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-09]

Je ne veux pas accuser la présidence italienne, mais, Monsieur Tremonti, la décision d’Écofin relève du rafistolage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-02]

I do not wish to blame the Italian Presidency, but, Mr Tremonti, the decision by Ecofin is a real botch job.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-02]

Cependant, ceci n'est qu'un premier pas dans la bonne direction et je tiens à dire clairement que je plaide en faveur de l'instauration d'une réelle protection des frontières extérieures de l'Union et de la création d'un corps européen de garde-frontières avec une base juridique et un financement communautaires car toute autre formule ne serait que rafistolage et bricolage incomplet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-14]

This, though, is only the first step in the right direction, and I would like to make it abundantly clear that I am putting the case for our pressing for a truly European border protection force, for a European Corps of Border Guards with a basis in Community law and financed on a Community basis, for anything else would be nothing more than a hotchpotch.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-14]

- Avec ambition, parce qu'il ne faut pas s'illusionner : passer de 15 à 28 membres ne se satisfait pas d'un simple « rafistolage », mais implique des solutions tranchantes, à défaut desquelles l'Union ne peut que s'affaiblir.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-02-13]

With ambition, because we must not have any illusions: we cannot expand from 15 to 28 members simply by patching things up.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-02-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-02-13]

C'est un projet de loi important; ce n'est pas du rafistolage économique; ce n'est pas une mesure caractéristique d'une manque de planification. Le projet de loi C-28 sera très avantageux, en termes de dollars et de cents, pour les Canadiens et fait partie intégrante de l'approche équilibrée et mesurée de notre gouvernement pour bâtir une économie plus forte et une société plus sûre.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-04-29]

It will provide very real dollars-and-cents benefits to Canadians and represents part of this government's balanced and measured approach to building a stronger economy and a more secure society.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-04-29]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-04-29]

Les modifications proposées n'entraînent pas l'abolition de l'article 745 qui, aux yeux de l'Association canadienne des chefs de police, constitue la seule solution logique. Les modifications proposées, à notre avis, tiennent du rafistolage.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-12-11]

The proposed amendments do not amount to abolition of section 745, which, in the view of the Canadian Association of Chiefs of Police, is the only reasonable course of action.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-12-11]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-12-11]

D'autres ont cherché : bricolage palliatif rabibochage raccommodage rafistolage rafistolage du tarif replâtrage rhabillage solution rapide solution à court terme Rafistolage

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Rafistolage ->

Date index: 2023-01-05