D'après la vérificatrice générale, le travail contractuel que vous avez réalisé dans les deux cas consistait, ni plus ni moins, à transférer les crédits du Gouvernement du Canada, en provenance de Travaux publics, à votre compagnie, et ensuite, dans le cas de la série sur Maurice Richard, à VIA Rail, ou dans le cas de la GRC, à cette dernière.
In both cases, according to the Auditor General, the contract work you did really amounted to nothing more than passing money from the Government of Canada, Public Works, through your company to, in the case of the Maurice Richard series, VIA Rail, and in the case of the RCMP, the money went to the RCMP.
