Que, conformément à l'article 108(2), le Comité étudie, à la lumière du rappel de l'ambassadeur au Danemark, les conditions qui auraient permis aux députés, lors de l'étude de sa nomination, de lui éviter la honte d'être rappelé et d'éviter au Canada de ternir l'image de ses diplomates.
That, pursuant to Standing Order 108(2) the Committee study, in light of the recall of the Ambassador to Denmark, the conditions that would have permitted members of Parliament, during the review of his nomination, to avoid for him the shame of being recalled and the tarnishing of the image of Canada's diplomats.